Titta, det ser ut som om det varit en kamp.
Jag tror de har blivit tillfångatagna.
Om Ni inte slutar följa efter mig,
kommer jag döda en av dem.
Här borta!
Jack!
Var är Jack?
- Vi behöver doktorn! - Han är där!
Där.
Vad hände?
- Jack! - Doktor!
Claire! Är hon vid liv?
- Vad hände? - Här hon ok?
Det är ok.
Var hittade du henne?
Jag vet inte. Vi letade efter hunden.
- Var hon vi medvetande? - Hon kollapsade i mina armar.
- Sa hon någonting? - Kom igen, är hon skadad?
Är hon ok?
Kan alla backa lite, ok?
Ge henne lite utrymme.
Claire, kan du höra mig?
Vakna nu. Hej, Claire.
Claire.
Vakna nu.
Hej.
Aah!
Det är ok.
Claire.
Det är ok.
Claire.
Du är ok.
Du är trygg.
Vem är du?
Vem är du?!
Vilka är Ni?!
Jag förstår inte.
Jag känner ingen Ethan.
Jag - Jag kommer inte ihåg.
Jag kommer inte ihåg någon av Er.
Jag kommer inte ihåg någonting av det här.
Vad kommer du ihåg?
Jag - Jag var ombord på planet.
Vi flyger till L.A. från Sydney.
Claire...
Vi var alla ombord på planet.
Det störtade, på den här ön.
Det hände för snart en månad sedan.
- Nej, jag ska snart föda - - Din baby mår bara bra.
Han sparkar. Allting är bara normalt
Okej?
Ok, om det hände för nästan en månad sedan, varför har ingen kommit och räddat oss?
Tror du att hon rymde?
Du stod här bredvid mig, Boone. Du vet lika mycket som jag.
Var kom hon ifrån?
Jag menar, vi var väldigt långt borta.
Det finns ingenting där ute.
Sa hon ingenting alls om Ethan?
Uppenbarligen så minns hon inte Ethan.
Han låtsas vara en av oss.
Han släpar iväg henne ut i djungeln i nästan två veckor.
Kommer hon inte ihåg honom?
Uppenbarligen inte.
Tror du att han är här ute någonstans?
Hoppas jag verkligen inte.
Claire.
Här är din dagbok.
Den kan kanske hjälpa.
Här sover du.
Riktigt mysigt, eller hur?
När han - Ethan -
när han förde bort dig...
han tog mig, också.
De andra kom efter oss.
De fick tillbaka mig, men du -
du var borta.
Vem är han - Ethan?
Ethan...
Ethan är den elaka.
Så vi var tillsammans när...
Ja.
Varför lämnade han dig?
Vi kan väl lämna den underbara lilla historien tills imorgon?
Du har varit med om tillräckligt idag.
- Jag kommer inte att kunna sova. - Åh.
Tur för mig.
Jag är inte heller mycket för att sova.
Nu har jag någon att sitta uppe med, till slut.
Är vi vänner?
Ja.
Ja, vi är vänner.
Hur känns det, kompis?
Helt fantastiskt.
Bra, för det är nästan helt slut.
Men det är inte helt slut än.
Carpe Diem, min vän.
Kom igen, spara din franska till någon som uppskattar det.
Latin, Tommy.
Det är Latin.
Ok, är det latin för "Jag har en hel hög med pengar?"
så vi kan samla på oss stora kvantiteter av "illegala substanser"?
Nej.
Föreslår att du städar upp, då.
Det är dags att du börjar jobba.
Miss Lucy Heatherton,
22 och skön på så många underbara sätt.
Har precis gått ut Oxford och bor i Knightsbridge
med sin gamla pappa Mr. Francis Price Heatherton,
som, min vän, är stenrik.
Hur du får tag i all information slutar inte att förvåna mig, Tommy.
Är du redo att bli förälskad, Mr. Charlie Pace i det legendariska rockbandet Drive Shaft?
Absolut.
Oh, allvarligt talat mina damer,
Jag kräver att ni slutar köpa fler drinkar till mig.
Jag är en man med höga värderingar.
Er uppenbara plan att ta med mig hem och utnyttja mig kommer inte att funka.
Förföriska Sirener.
Jag tror på avskildhet.
Jag vill inte bli utnyttjad.
- Är det så uppenbart? - Oerhört.
Kallar ni Er för damer? Jane Austen skulle skämmas.
Flickan är gravid - mycket gravid.
Kan vi verkligen tro på att hon rymde från honom?
- Vart vill du komma? - Ethan infiltrerade oss.
Vem han än är och var han än kommer från,
Han är smart.
Vad är det som säger att han inte skickade Claire?
- Du är vrickad, kompis - - Charlie, lugna ner dig.
Det där är lite väl, Sayid.
Tala då om för mig, doktor, hur många gånger har du diagnostiserat minnesförlust,
och en så påpassligt ovanlig variant?
Ok, det är ovanligt, men hon har gått igenom mycket traumatiskt.
Det är möjligt att hennes minne nollställdes fram till då vi störtade.
Hur stora är chanserna att hon får tillbaka minnet?
Jag vet inte.
Vet ni vad? Ni kan tala om Claire så mycket ni vill.
Jag ska faktiskt gå och tillbringa lite tid med henne.
Jag får intrycket av att hon fortfarande kan vara en aning upprörd.
Oy, Jin!
Är du på väg tillbaka till grottorna?
Annyong.
Ju fler desto säkrare, eller hur?
Ja visst ja...
du har inte en aning om vad jag talar om.
Måste vara trevligt att inte vara involverad
i den sjuka galenskapen som väntar runt varje hörn.
Måste vara riktigt trevligt, faktiskt.
Du tar hand om din fru,
allt annat är någon annans problem.
Inget behov av att blanda sig i beslutsfattandet.
Inga trädskakande dinosaurier,
franska sändningar,
bara Ijuvlig jävla ignorans.
Du har inte aning om vilken tur du har,eller hur?
Måste vara trevligt. Du vaknar upp och -
Vad?
Uff!
Charlie, jag vill ha tillbaka henne.
Vad? Jag -
Jag vill att du tar tillbaka henne.
Vad gjorde du med henne?
Vad gjorde du?!
Ta med henne hit.
Om du inte gör det,
kommer jag att döda en av er,
och om du inte tar hit henne innan solnedgången imorgon,
dödar jag en till...
och en till...
och en till.
En varje dag.
Och, Charlie...
Jag sparar dig till sist.
Vad ska vi göra?
Vi sticker iväg och dödar honom.
Lugna dig, Charlie. Vi vill inte göra de andra upprörda.
Nej, skit i de andra. Han finns där ute just nu, Locke.
Jag tror att han har rätt.
En man hotar att döda en av oss såvida vi inte överlämnar Claire,
och, vad då?, ska vi bara vänta på att det ska hända?
Vi har spårat upp honom en gång tidigare. Vi kan göra det igen.
Ni verkar båda ha glömt hur det gick den gången.
Han spöade skiten ur dig.
Han hängde upp dig i ett träd.
Springa rätt ut i djungeln obeväpnad kommer inte att hjälpa.
Så vad kommer att hjälpa, då?
Vi får göra tvärtom, tala om hotet för ett fåtal.
Placera dem som spejare här och borta vid grottorna.
Tala om det för ett fåtal utvalda?
Han kommer att göra det han säger, och då får vi ta på oss skulden.
Okej, Jack, vi talar om det för alla.
Men om du vill skydda dem, så måste du börja tänka defensivt.
We move everybody off the beach back up into the caves.
Tänk om Ethan inte är ensam?
Tänk om han kom med sitt hot
bara för att vi skulle samla alla som får till slakt
på ett bra ställe så att de kan komma och ta hand om oss alla i ett enda svep?
Okej, John.
Jag menar, tydligen, har du en plan, så...
låt mig få höra den.
De andra undviker mig.
- Ursäkta? - Ingen vill tala med mig.
Du vet, det känns som om något är på gång.
Får du tillbaka några minnen?
Efter att vi hade störtat, nej.
En del av dom här sakerna är det troligtvis bättre att inte komma ihåg ändå.
Nå, jag vet inte vad du tycker,
men vi andra har haft det underbart.
Vi byggde till och med en golfbana.
Är- Är du säker på att det inte är något på gång?
Absolut.
Okej.
Du är ganska förälskad i dig själv, är du inte?
Kom igen, Lucy, jag vet att det är vår första träff och att du måste verka oskuldsfull,
men, vet du, om du bjöd in mig för att få sex, säg inte då att det var för en kopp te.
Säg "sex. "
Vill du ha Te eller?
- Ja tack gärna. - Utsökt.
Så var är den gamle mannen?
Jag vet inte.
Jag tror att han köper upp ett pappersföretag någonstans i Slough.
Åh, ok. Kommer ni två överens?
Pappa är ganska cool, faktiskt.
Han blev ganska stolt när jag talade om att
skulle på en dejt med en erkänd rockstjärna.
Den där tillhörde Winston Churchill.
Pappa samlar på allt möjligt skräp från rikets stora ledare.
Hej, du borde ta och träffa honom.
Winston? Nej tack. Jag har hört att han är rätt så förruttnad.
Jag menar min far.
Han kommer tillbaka imorgon.
Du borde komma på middag.
Det gör jag gärna.
Utmärkt.
Du ser hungrig ut.
Tack.
Locke sa vad som hände.
Varför tror du han vill ha henne tillbaka?
Jag vet inte.
Kanske det är dags att du använder nyckeln som du burit om halsen.
Det finns fyra 9 millimeters i väskan -
Nej, Nej.
Om jag delar ut dem,
någon hör någonting i djungeln, blir skraj,
chansen att vi skjuter varandra
är mycket högre än att vi skjuter honom.
Det räcker inte med slipade knivar, Jack.
Jag ger inte en pistol till en ovan.
Släpp det!
Inte illa.
Fyra av dessa runt området borde räcka.
Jag har eldar förberedda med 20-meters intervall.
Utmärkt.
Några av männen ställer upp frivilligt på att bevaka.
Jag kommer att tilldela dem olika skift.
Jag tar passet.
Okej.
Absolut. Vi räknar med dig, Boone.
Vi kanske ska ta och flytta på henne.
Hon är säkrare här.
Vad sägs om berget?
- Det kan finns ytterligare en grotta där. - Hon är säkrare här, Charlie.
- Ingen är säker!- - Hej.
Det var mitt fel att han tog henne.
Jag var ansvarig. Jag skulle ha tagit hand om henne. Jag skulle ha -
Charlie. Inget kommer att hända henne. Okej?
Ja, ok.
Nå, Charlie, Jag tror att min förtjusande dotter håller med om
att du är den mest imponerande person som har ätit middag med oss.
Får be att beklaga, sir.
Jag vet inte om Lucy har sagt detta,
men jag har själv varit med i ett band, vet du.
Åh.
Mm. De kallades Protestantiska Reformationen.
Ja - usch, hemskt eller hur?
Så du la av med det då?
Ja, jag var gift, och Lucy var på väg.
Hennes mor, må hennes själ vara nådig, ville att jag skulle fortsätta att försöka,
men jag ville hellre hålla på med något mer praktiskt.
Mer ansvarsfullt, antar jag.
En man måste kunna försörja, ta hand om sin familj.
En man måste tänka på framtiden.
Och, förstås, ert band var för jävla dåligt.
Ja, det var det ju också. Liten detalj.
Så, arbetar du på någon ny skiva, Charlie?
Vi har det lite struligt just nu.
Liam, min bror, fick just en dotter, så, du vet, vi har...
ett litet uppehåll.
Ett rejält uppehåll, faktiskt.
Det är ett år sedan vi var tillsammans.
Jag funderar på en solokarriär.
Liam och jag håller inte kontakten direkt,
och det har varit en del problem med...
rättigheter.
Saken är den, sir, eh...
Jag tror att Drive Shaft inte finns mer.
Du tog ett jävla vad?
- Ett jobb, Tommy. - Ett jobb, för att göra vad?
Sälja kopieringsmaskiner.
Du tog ett jobb för att sälja kopieringsmaskiner.
Jag gillar henne.
- Hon är en tönt. - Säg inte så.
Är du helt från vettet, man?
Jag har lyckats lura i dom min bluff nu i över en vecka på ren spekulation.
Spekulation menas att man spekulerar.
Ja, jag vet vad som menas med spekulation.
I detta fall, bygger spekulationen på att du ska utföra din del av planen
och stjäla något av värde som jag sedan, i min tur, kan sälja.
Och när väl den stackars hopplösa bruden inser att något saknas,
kommer det inte falla henne in att rockstjärnan
Charlie jävla Pace kan vara skyldig till en sån sak,
och vi kan fortsätta att parta.
Hör du, jag -
Jag tror inte att Liam kommer tillbaka.
Jag måste tänka på min framtid.
Din framtid. ja, visst.
Ja.
När börjar du på jobbet?
På måndag.
Nå, idag är det fredag, eller hur?
Efter en helg utan en enda tripp,
borde det bli helt jävla underbart på måndag.
Få se hur framtiden känns då, va, Charlie?
Här borta!
Borta hos nummer tre! Något utlöste larmet!
Jag tror att vi har hittat ännu en saknad skeppsbruten.
- Vad hände? - Är han vid liv?
Åh, Gud.
Hur kom han förbi oss?
Jag trodde grabbarna hade full överblick över hela stället.
Locke sa att det inte spelade någon roll.
Han kom in från havet.
Är du säker på att det inte var en olycka?
Jag menar, killen kanske drunknade eller nåt.
Hans nacke är bruten, båda hans armar, alla ben i hans fingrar -
Ja, ok. Jag fattar.
Gissar att gamle Steve drog den kortaste stickan.
Dude, det där var Scott.
Scott Jackson arbetade för ett internetföretag i Santa Cruz.
Han vann ett försäljningspris -
2 veckors semester i Australien, alla utgifter betalda.
Han var en reko kille.
Ledsen att jag fortsatte att kalla dig Steve, man.
Äh...
Amen, tror jag.
Jag vet inte hur man avslutar sånt här.
Hej.
Varför stirrar alla på mig?
Jag stirrar inte på dig.
Vad heter du?
Shannon.
Shannon, du stirrar.
Du menar att ingen har talat om det för dig?
Talat om vad?
Varför?!
Varför Ijög du för mig?!
Okej, vänta -
Var det något mer som du inte talade om?!
Jag tänkte bara att med ditt minne, så fanns det inget du kunde göra.
Inget jag kunde göra.
Varför lät du mig sväva i ovisshet, Charlie?
Jag svävar redan i ovisshet.
Ledsen.
Jag vill bara ta hand om dig.
Jag kan ta hand om mig själv.
Se på dig själv - Charlie Pace, respektabel affärsman.
Du hade inte behövt köpa den här kostymen, Luce.
Jaha.
Och vad hade du tänkt att ha på dig första dagen på jobbet?
Jag har skjortor...
med knappar.
Är du ok?
Ja, bara det - att jag är nervös.
Var inte det. Pappa har redan fixat till det lite.
Han har redan krävt att de köper två kopiatorer för att få fart på ditt självförtroende.
Har du memorerat manualen?
Innan- och utantill.
Säg något imponerande.
Heatherton's c815 kopieringscenters
ledande på scanning erbjuder en kombinerad fördel av
dokumentupptagning med direkt leverans var som helst, när som helst.
- Var som helst? - När som helst, baby.
Du har stått på scen framför tusentals av skrikande fans.
Det här är bara några män som vill köpa en töntig liten kopieringsmaskin.
Du kommer att klara dig jättebra. Jag tror på dig.
Åh, jag glömde nästan. Vänta lite.
Okej.
Precis. Nu vet jag att du kommer att protestera,
men du kan helt enkelt inte bli respekterad såvida du inte har en sån här.
Åh. Lucy.
Varsågod.
Okej, men...
Jag kommer försent. Bussen -
Bussen? Är du dum?
Jag kör dig.
Åh, nej, Lucy. Jag ser helst att du inte gör det.
Inga invändningar. Har du allt du behöver?
Ja.
då ser vi till att du kommer till jobbet.
John...
Vill du ta en promenad?
Vad tror du händer när solen går ner ikväll?
Ja, om vi inte för Claire till honom...
Det är självklart, Jack.
Samma sak händer ikväll som i förrgår kväll.
Tror du att du kan spåra honom?
Vad? Ursäkta mig?
Vi vet var han attackerade Jin och Charlie.
Tror du att du kan få upp spåret på honom?
Ja, kanske, men jag kommer inte att försöka.
Du kommer inte att försöka?
Jack, jag är ingen känslokall människa.
Jag känner också av förlusten av en av våra egna,
men inget fundamentalt har ändrats.
Vem han än är, var han än kommer från, så är vi ändå på Ethan's spelplan.
Han har övertaget.
För honom, är vi inget annat än en grupp med...
rädda idioter med spetsiga spjut.
Om jag talar om för dig att det finns ett sätt att få tillbaka övertaget?
Då skulle jag fråga dig vad det kan vara Jack?
Men, doktor, du har dolt något för oss.
Jag antar att du vet hur man hanterar en sån här.
Är du galen?
Det är den bästa chansen som vi kan få, Charlie.
Aldrig i livet.
Om vi vill fånga Ethan, måste vi lura honom,
och enda sättet är att ge honom det han vill ha.
Du har inte en aning om vad du pratar om.
Den här killen - han kommer att döda er alla.
- Ni kan inte skydda er själva. - Charlie.
Jag kan tala för mig själv.
Claire, dom andra vill använda dig som bete.
Jag kommer inte ihåg Ethan.
Jag kommer inte ihåg vad han gjorde mot mig.
Men om jag kan stoppa honom från att skada någon annan,
så måste jag göra det.
Jag följer med er. Du sa att det finns fyra pistoler.
Har du någonsin skjutit med ett vapen, Charlie?
Ok. Vi gör det här.
Vi måste tänka ut en strategi.
Ok, Sayid, soldat.
Locke, du är jägaren.
Tillåt mig att få demonstrera den fantastiska hastigheten från c815, genom att använda...
en av era -
tekniska manualer.
Inga problem. Det är troligen
någonting här som...
Inget att...
ett ögonblick, ett ögonblick.
Kom igen.
Charlie har rätt.
Om vad då?
Vi har fyra pistoler. Vi borde ha fyra män.
Hjälpa till?
Moi?
Vet du hur man hanterar en pistol eller inte?
Nå, jag vet åtminstone en isbjörn som tycker det.
Var fick du puffrorna från, Hoss?
Jag vill följa med.
Tyvärr, det finns inga mer vapen,
och ingen får gå obeväpnad där ute.
Hur mycket ammunition finns det?
100 kulor, på ett ungefär.
Alla är 9 millimeters, eller?
9 millimeters? Vapnen?
Ja. Hurså?
för om damen vill följa med...
tog den här av agenten tidigare, på den goda tiden.
Ni minns honom, visst gör Ni?
Den humoristiske killen, med den breda hakan?
Bar på en sig-9?
Ja, Jag kommer ihåg att du sköt honom...
och missade.
Ja, nåja...
det tillhör det förgångna.
Och, vad fan...
fem pistoler är bättre än fyra.
Du kommer att vara övervakad från fem olika ställen.
Alla kommer att ha synlig kontakt med dig.
Se till att stanna inom området som jag visat dig.
Och kom ihåg - använd vapnen enbart som en sista utväg.
Vi vill ha honom levande.
Här borta! Här borta!
Jack har honom!
Vänta, Skjut inte.
Vi vill ha honom levande.
Claire!
Är du ok?
Ja.
Här borta!
- Hej! Skjut inte! - Ta det lugnt.
Segrare på knockout. Snyggt, dok.
Nu kanske någon kan tala om för mig vem eller vad den här skitstöveln är för något.
Nä nä nä, djungelpojken. Tänk inte ens tanken.
Charlie!
Varför gjorde du det, Charlie?
För att han förtjänade att dö.
Han hade kunnat talat om varifrån han kom,
Varför han vill ha Claire, varför han överhuvudtaget tog henne.
Tror du verkligen att han hade talat om något för oss, Jack?
Jag hade inte tänkt låta den där apan komma nära henne igen.
Någonsin.
Lucy.
Jag är ledsen. Jag har haft lite problem.
Om jag bara kunde få förklara -
Stick, Charlie.
Lucy.
Jag gjorde ett misstag.
Du gjorde ett misstag.
Min pappas försäljningschef kommer hit, hem till mig
för att lämna tillbaka ett cigarettfodral som akutpersonalen tog
från din jackficka på det där jävla sjukhuset,
och den luktar fortfarande om din sjukdom.
- Lucy, Jag menade inte att - - Det gjorde du, Charlie.
Det menade du från början.
Du är en lögnare.
Jag trodde på dig, och du Ijög.
Jag trodde att du ville -
Du sa -
Din självupptagne skit!
Lucy, bara jag får förklara -
Säg mig bara en sak,
och våga inte Ijuga.
Jag fattar varför du låtsades gilla mig.
Jag förstår varför du stal -
för att du är drogberoende.
Men, jag förstår inte varför du tog jobbet.
Varför tog du jobbet, Charlie?
Jag tror...
Jag...
Jag ville bli respektabel.
Jag ville att du skulle tycka att jag kan ta hand om dig.
Du tar aldrig hand om någon.
Jag kommer ihåg jordnötssmör.
Varför kommer jag ihåg jordnötssmör?
Det var påhittat jordnötssmör, faktiskt.
Jag vet inte vad som hände mig.
Jag är rädd.
Jag vill kunna lita på dig.
God Natt, Charlie.
God Natt, Claire.
Översatt av ESSET